En rapidité d'exécution pure tu seras gagnant, de loin, avec C++. Cependant, la ou tu vas être gagnant avec Python c'est sur la rapidité de programmation et de conception de ton bot et aussi, et surtout, sur la simplicité du code.
De plus, si les performances t'intéresse tant, tu peux switch d'interpréteur Python et passer sur Pypy3 pour gagner un peu de rapidité en exécution.
En bref, je peux te conseiller de prototyper ton bot en python pour avoir une idée de sa conception, puis de le recoder en C++ pour les performances.