C est tout à fait possible de changer un nom de fenêtre via programmation , notamment via le pid (process id ?) qu'il te faudra néanmoins identifier.
Mais là c est plutôt manuel puisque tu attribueras un nom à une fenêtre de ton choix.
Si tu veux que tes fenêtres soit renseigné automatiquement il te faudra passer par du mitm afin de récupérer le pseudo qui correspond à la fenêtre.