Pour reconnaître quel Socket va avec quel fenêtre, utilise le nom du personnage (récupère le dans les packets), qui doit être égal au nom de la fenêtre dof ;)
Edit : Ou alors, tu peux utilisé une API Windows pour savoir quel fenêtre est focus au moment ou tu reçois la connection. Il y a surement encore d'autres manières, il faut réfléchir ;)